结婚证怎么翻译怎么公证

结婚证翻译通常需要由专业翻译公司或翻译人员进行。在翻译时，需要确保翻译内容准确无误，并符合相关法律法规。

关于公证，结婚证需要在公证处进行公证。这意味着证明结婚证为真实有效的文件。公证人会对结婚证进行审核，并在其上签字盖章，以证明其为合法有效的文件。

需要注意的是，公证和翻译是两个不同的过程。翻译是将文件中的语言转换成另一种语言，而公证则是证明文件的真实性。